逸仙逻辑讲坛第四十二期｜翟锦程：日本对西方传统逻辑的引进、接受及对中国的影响

哲学作为西方知识体系的核心组成部分，由逻辑学、形而上学、物理学（自然哲学）、几何学和伦理学五部分构成。日本学界对西方哲学知识体系的引入也是按照这个体系进行的。

日本对西方逻辑的引进主要在明治时期，分别来源于欧洲和美国。其中耶方斯的著作最具影响力，其作品被多次翻译出版。在此基础上，日本学界开始编著逻辑学教材，并结合对汉学的研究，关注中国古代学术中的有关思想学说。日本学界的这些研究，一方面奠定了西方逻辑在中国传播的术语基础，形成了以和制汉字为摹本的逻辑学的中文术语；另一方面，开启了中国学界对中国逻辑思想的探讨，尤其是关于中国有无逻辑问题的提出，推进了对中国逻辑一系列问题的深入研究。