鞠实儿 等 | 《融合与修正：跨文化交流的逻辑与认知研究》

著者：鞠实儿 等   ISBN：9787521812121 出版时间：2020年1月 中图分类号：G115 出版社：经济科学出版社

《融合与修正：跨文化交流的逻辑与认知研究》是一本深入研究不同文化间交流互动的学术著作。本书以多元文化融合理论为基础，采用多种研究方法，包括民族志、扎根理论、认知科学、广义论证、形式逻辑（符号逻辑）以及博弈论，旨在探索跨文化互动中的逻辑和认知结构，为解决跨文化问题提供理论支持。

书中提出，跨文化交流主要依赖于两个核心过程：融合与修正。全书将围绕这两大主题按照语言融合、逻辑融合、文化修正和信念修正四部分展开，其中语言融合为跨文化交流提供语言基础，逻辑融合为跨文化交流提供逻辑基础，文化修正通过人类学和心理学等实证方法给出跨文化交流的宏观过程，信念修正则综合运用和发展信念修正理论、动态认知逻辑和模糊逻辑以及博弈论等工具揭示了跨文化交流的微观机制。

在语言融合方面，作者通过形式化建模，将不同文化背景下的语言抽象为语义网，并研究了这些语义网的融合过程及其对原有语义网的影响。此外，本书还对一种普遍存在的原始语言——IMA语言进行了逻辑建模，以揭示不同语言背后的深层结构和共性。

逻辑融合章节中，作者将文化逻辑视为由文化认可的论证构成的集合，并探讨了不同逻辑体系融合的可能性。通过公理化和构造性方法，作者不仅得出了一些逻辑融合的不可能性结果，还找到了实现逻辑融合的途径，并研究了不同论辩框架融合下的语义保持性。

在文化和信念修正方面，本书基于实地调查资料，从广义论证和认知心理学的角度，分析了跨文化交流中的论证模式、文化模型和文化图式的动态变化。此外，作者还提出了约束公共文化的新规则，并探讨了跨文化交流中信念修正的机制，强调了新信息在本文化核心信念框架内的评估和融合。

最后，本书探讨了基于谈判的修正方法和谈判解的逻辑特征，强调了融合与修正在形成新的共生文化中的关键作用。通过这一系列的研究，本书为理解和促进跨文化交流提供了深刻的理论见解和实践指导。